「踊る人形」の暗号を解くカギ

シャーロックホームズは、物語の中で「人形の絵はそれぞれアルファベットを１文字ずつを表しているに違いない」と推理しました。

 

実際に、シャーロックホームズは次のような表を作って暗号を解読しました。

（対応表）

人形の絵

 

 

 

アルファベット

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

 

 

 

 

 

 

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

 

ちなみに、人形が持っている旗は単語ごとの区切り（句読点）を表しています。その結果、前のページの暗号は次のように解読されます。

 

文章その１　　AM HERE  ABE SLANEY　（俺はここだ！　エイブ・スレーニー）

文章その２　　AT ELRIGES　（エルリッジから）

文章その３　　COME ELSIE　（エルシーよ、来い）

文章その４　　NEVER　（イヤよ）

文章その５　　ELSIE PREPARE TO MEET THY GOD（エルシーよ、死を覚悟せよ）

文章その６　　COME HERE AT ONCE（すぐに来い）